domingo, 1 de junio de 2014

Reseña literaria: El abanico de seda - Lisa See



El abanico de seda 
Lisa See

Información general
Título:El abanico de seda
Título original: Snow Flower and the secret fan
Autor: Lisa See
Año de publicación: 2005
Editorial (España): Salamandra
Número de páginas: 320
Precio: depende de la edición, aunque lo he visto entre 9 y 20 euros

Sinopsis
Lirio Blanco, la protagonista, cuenta como fue su infancia, juventud y madurez en la sociedad rural China del siglo XIX, y como su vida se vio unida a Flor de Nieve, su laotong. Se descubren sus alegrías y penurias, sus vendados de pies y sus matrimonios y maternidades.

Datos e información adicional
Creo que es importante explicar, más o menos, el concepto de laotong. Cuando una mujer es laotong de otra significa que tienen una unión espiritual perfecta en todos los aspectos y que, por tanto, aceptan mantener una relación de amigas y hermanas que trasciende más allá de la vida y la muerte durante mil años.

~.~

He estado buscando un poco y he descubierto que la autora, de origen chino, se pasó varios meses viviendo en la provincia en la que transcurre la historia, investigando sobre sus tradiciones y el pasado histórico de la zona. Y debo decir que se nota.

~.~

¿Hay película? Sí, pero no está licenciada en España, de modo que sólo se puede encontrar en versión original subtitulada. Lo “duro” es que es una película dual, es decir, que hay partes en inglés y partes en chino.

Aún no la he visto, pero según tengo entendido, la cinta transcurre tanto en nuestra época como en el siglo XIX, cambiando bastante el libro.

Opinión personal
Personalmente, es un libro que me ha encantado. Me lo leí en un día y debo decir que tiene varios capítulos que al terminarlos te obligan a seguir porque quieres saber que pasa a continuación.
Los personajes están bien construidos y como empiezas a conocer la historia de las dos mujeres cuando son niñas, eres testigo de su evolución.

Las situaciones tanto personales como sociales parecen realistas, aunque debo reconocer que desconozco si alguno de los hechos históricos de los que habla son ciertos o no, no controlo de historia China, pero aunque no lo sean da igual porque no pretende enseñar historia.

La forma en la que está escrito hace que sea fácil de leer, cosa que agradezco porque ponerse a entender las referencias a la espiritualidad china en una escritura retorcida se me haría un poco cuesta arriba.

Una cosa a tener en cuenta, los años los cuenta de la forma tradicional en el país, es decir, contando los años de reinado del actual emperador. Aunque, también hay que mencionar que antes de empezar con la historia, la autora se asegura de situarte en un año concreto usando nuestro calendario, lo cual es un detalle.

Considero que es un libro recomendable, sobre todo si quieres descubrir más sobre la cultura china de esa época pero no te apetece meterte en material muy pesado.

Y hasta aquí la primera reseña literaria del blog. Creo que he tocado todo lo importante, pero si alguien considera que falta algo, que me lo haga saber y editaré la entrada para añadirlo.

Nos vemos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario